Wir brauchen Sie!

Das Vogtland ist voller Traditionen, Geschichten und Bräuche.
Wir wollen, dass dieses alte Wissen erhalten bleibt und es in Geschichten weitergeben.

Daher bitten wir die Vogtländer uns über ihre Heimat zu erzählen.

Forum-Navigation

Dialekt / Worte und Ausdrücke

Zitat

Ich habe die Worte die mir eingefallen sind, gleich mal in einen Text gepackt und zum besseren Verständnis desderwähng auch gleich die Übersetzung dazu.

Eigentlich sollte die Druschel Anna mit ihrer Oma im Wald Bäckle sammeln gehen. Oma Ilse bräuchte die Bäckle ganz dringend, da sie bald gruße Wäsch hat und im Waschhaus den Kessel dafür anschiern muss. Doch lieber ist de Druschel mit ihrem Schammerich am rumpfiedeln. Ihre Kammer auf dem ruhigen Eberbudn bietet dafür den besten Platz. Selbst wenn es draußen drascht.

(Eigentlich sollte die junge und vor allem hübsche Anna, mit ihrer Oma im Wald Kiefernzapfen sammeln gehen. Oma Ilse bräuchte die Zapfen ganz dringend, da sie bald große Wäsche hat und in der Waschküche den Kessel dafür anfeuern muss. Doch lieber ist Anna mit ihrem Freund am kuscheln. Ihr Zimmer auf dem ruhigen Oberboden bietet dafür den besten Platz. Selbst wenn es draußen regnet.)

Zitat

Klasse! Danke!!!